|
Ingeborg Bachmann
Nata a Klagenfurt il 25 giugno 1926, muore a Roma il 17 ottobre 1973.
La sua formazione subisce l'influenza fondamentale del Neopositivismo viennese. Legato al Wiener Kreis costituitosi nel 1928 e scioltosi nel 1939, a seguito delle persecuzioni naziste e dell'assassinio di M. Schlick alla base del movimento stanno il Tractatus logico-philosophicus (1922) di Ludwig Wittgenstein e l'opera di Rudolf Carnap. Entrambi teorizzano una
pratica della filosofia come analisi del linguaggio scientifico, intesa a determinare le regole formali e generali che devono presiedere alla formazione di qualsiasi linguaggio: il che evidentemente comporta
l'eliminazione di quei problemi metafisici, propri della filosofia, che si rivelano invece privi di senso quando il linguaggio venga ricondotto a tali regole.
Ingeborg fa altresì parte del Gruppo '47 fondato a Monaco (appunto nel 1947) per iniziativa principalmente di H. W. Richter e A. Andersch, con il
primario scopo di sottolineare le possibilità di intervento degli scrittori e delle scrittrici nella società. Ad esso aderiscono tra gli/le altri/e I. Aichinger, H. Böll, H. M. Enzensberger, G. Grass, P. Weiss; si riunirà per l'ultima volta nel 1977.
Autrice di poesie, racconti, romanzi, testi teatrali, saggi, negli anni tra il 1952 e il 1958 Bachmann lavora come redattrice e soggettista per le emittenti di Vienna e di Monaco di Baviera, avendo così agio di trasmettere i suoi numerosi drammi e saggi radiofonici.
Giustamente considerata una delle grandi voci poetiche del Novecento e tra le più autorevoli rappresentanti della scrittura femminile animata dal
pensiero di Hanna Arendt e di Simone Weil, Bachmann ricerca le "frasi vere" e individua la verità nell'esattezza, nella corrispondenza delle parole alle
cose essendo appunto il linguaggio, anzi tutto il linguaggio femminile, specchio del mondo, e delimitando esso, con i suoi confini, i confini stessi
del mondo.
Opere
- Werke. Hrsg. von Ch. Koschel - I. Weidenbaum (von) - C. Münster, München, R. Piper, 1982; Sonderausgabe 3, Aufl., München-Zürich, 1984, 4 voll.
1. Gedichte; Hörspiele; Libretti; Übersetzungen
2. Erzhalungen
3. Todesarten: Malina und unvollendete Romane
4. Essays; Reden; Vermischte Schriften: Anhang
Principali traduzioni italiane:
- Poesie:
- Poesie, a cura di M. T. Mandalari, Milano, Tea, 1996
- Racconti:
- Tre sentieri per il lago e altri racconti, trad. di A. Pandolfi - I. Pizzetti, Milano, Adelphi, 1986
- Il trentesimo anno, trad. di M. Olivetti, Milano, Bompiani, 1988
- Tre sentieri per il lago e altri racconti, trad. di A. Pandolfi, Milano,Tascabili Bompiani, 1992
- Romanzi:
- Malina, trad. di M. G. Manucci, Milano, Adelphi, 1987
- Il caso Franza - Requiem per Fanny Goldmann, trad. di M. Olivetti, Milano, Adelphi, 1988
- Drammi radiofonici:
-
Il buon dio di Manhattan - Un negozio di sogni - Le cicale, cura e trad. di C. Romani, Milano, Adelphi, 1991
- Saggi e scritture varie:
- In cerca di frasi vere. Colloqui e interviste, trad. di C. Romani, Roma-Bari, Laterza, 1989
- Letteratura come utopia: lezioni di Francoforte, trad. di V. Perretta, Milano, Adelphi, 1993
- Il dicibile e l'indicibile. Saggi radiofonici, trad. di B. Agnese, Milano, Adelphi, 1998
Bibliografia
- A. Barbanti Tizzi, Il compromesso della Bachmann, Bologna, Edizioni scientifiche, 1979
- F. Cambi, La recezione della filosofia del linguaggio di L. Wittgenstein nell'opera di Ingeborg Bachmann, Pisa, Giardini editori e stampatori, 1979
- F. Cambi, Il doppio volto della metafora tra realtà e utopia in R. Musil e I. Bachmann, Pisa, Tipografia editrice pisana, 1984
- A. Hapkemeyer, Ingeborg Bachmann: Entwicklungslinien in Werk und Leben, Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1990
- Ingeborg Bachmann: neue Beitrage zu ihrem Werk: Internationales Symposion,Munster, 1991, herausgegeben von D. Gottsche und H. Ohl, Wurzburg, Königshausen & Neumann, 1993
- A. Cavarero, Corpo in figure. Filosofia e politica della corporeità, Milano, Feltrinelli, 1995, 228-235
- A. G. Gargani, Il pensiero raccontato: saggio su Ingeborg Bachmann, Roma-Bari, Laterza, 1995
- L. Lanza, Donne greche (e dintorni). Da Omero a Ingeborg Bachmann, Venezia, Supernova, 2001, 185-189
- R. Svandrlik, Ingeborg Bachmann: i sentieri della scrittura: poesia, prosa, radiodrammi, Roma, Carucci, 2001
A cura di:
Lanza Letizia
|
|
